You can send payments for bills that already exist in your Xero account very easily within Routable.
In the video below, we show you how to send payments for existing bills to a single vendor as well as how to process payments to existing bills to multiple vendors.
More on Xero & Routable:
Video: Connect Routable to Xero
Article: Setting up your integration
Article: How to pay an existing bill